kannada for obg posting

SENARIO DI OPD(OUT PATIENT DEPARTMENT)
me:kutukolli amma..bp check madi..(finish taking bp)
me:nille amma..tukka check madi..
matte..
me:yavaga last muttu?? eishtu tarikh??muttu tinggalu2 sari unta??
patient:....tarikh..muttu sari untu..nalku dina tinggalu2..
me:eishtu injection tekoniddera??
patient:eradu injection
me:bere thondare unta??hotte nove??rakhta kelige??
patient:illa..chana sari..
me:mogu sari unta
patient:geleng2 kepala..sari untu
me:amma..hogi aaru room number..rakhta parikshe matte alli holage..doctor check madi aitu..
patient:geleng2 kepala tanda paham

SENARIO POST OP WARD
me:hegeddira amma??
patient:hotte novu..yavaga stitch tegiddira??
me:evathu eishtu dina??
patient:elu/entu dina
me:howda..matte naanu helli dodda doctor aita??

higaa..naanu kannada grammar oodhi..munche kannada rojak..higaa proper but still solpa2 oodhi kannada..daily new word learn madi..ninne new word mugitha matte mugithu..bere meaning..

hah..yake naanu kannada post madi??naanu gottuillak..tumba kannada helli matte stop illak..

ok..have to stop writing in kannada..effect of whole day speaking in kannada..idhu post translation illak aita..naanu malas translate..